Древнерусские берестяные грамоты
Кому почитать письмена древние? Онлайн-библиотека берестяных грамот. В оригинале и с переводом. Язык хоть и родной, да уже древний.
Есть карта с городами, где сделаны находки. Подробно показан план Новгорода, где найдена большая часть грамот.
Например, деловая записка с росписью пушного оброка:
«В Микуеве белая росомаха. У Фомы 3 куницы. У Мики 2 куницы. У Фомы в Сохудале (?) куница дара. [У] Вельяказа 4 куницы. На Гугмор-наволоке куница. У Мятешки 2 куницы. У Вельютовых 2 куницы. У Воземута 2 куницы. У Филиппа 2 куницы. У Наместа 2 белки. У Жидилы куница. На Великом Острове куница. У Вихтимаса 2 белки. У Гостилы 2 куницы. У Вельюта 3 куницы. У Лопинкова 6 белок.»
Или вот, дело о покупке краденной рабыни:
«Грамота от Жизномира к Микуле. Ты купил рабыню во Пскове, и вот меня за это схватила (подразумевается: уличая в краже) княгиня. А потом за меня поручилась дружина. Так что пошли-ка к тому мужу грамоту, если рабыня у него. А я вот хочу, коней купив и посадив [на коня] княжеского мужа, [идти] на очные ставки. А ты, если [еще] не взял тех денег, не бери у него ничего.»
Всё просто и понятно. И интересно.